1
00:00:45,160 --> 00:00:46,640
Hej, Martin.

2
00:00:48,840 --> 00:00:50,440
Hvor er jeg?

3
00:00:52,360 --> 00:00:53,840
Du er i et sikkert hus.

4
00:00:54,360 --> 00:00:55,560
Hvad?

5
00:00:57,160 --> 00:00:59,000
Du er med

6
00:00:59,080 --> 00:01:00,680
et sikkert hus.

7
00:01:03,600 --> 00:01:05,360
Jeg føler mig ikke særlig sikker.

8
00:01:10,600 --> 00:01:14,760
Du var involveret i et terrorangreb
mod chefen for Deutsche Bank,

9
00:01:15,600 --> 00:01:18,360
og i et mislykket forsøg
mod kansler Kohl.

10
00:01:19,400 --> 00:01:21,920
Den du planlagde med din tante.

11
00:01:23,160 --> 00:01:24,160
Nej.

12
00:01:25,520 --> 00:01:27,240
Du ved, det ikke er sandt.

13
00:01:29,200 --> 00:01:30,720
Det ved du.

14
00:01:30,800 --> 00:01:32,240
Nej, det gør jeg ikke.

15
00:01:33,000 --> 00:01:34,560
Hvor er Lenora?

16
00:01:36,960 --> 00:01:38,640
Kan du ikke huske det?

17
00:01:44,680 --> 00:01:46,840
Hun bad mig skyde hende.

18
00:01:50,320 --> 00:01:51,800
Jeg kunne ikke.

19
00:01:53,640 --> 00:01:55,120
Og så...

20
00:01:57,280 --> 00:01:59,320
Jeg ved det ikke, jeg fik blackout.

21
00:02:02,920 --> 00:02:04,280
Hun er i live.

22
00:02:05,480 --> 00:02:08,440
Men hun er stadig på den café
omgivet af betjente.

23
00:02:26,280 --> 00:02:27,600
<i>Kom her nu!</i>

24
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
Hvad?

25
00:02:50,560 --> 00:02:52,000
Se på det her.

26
00:02:57,560 --> 00:02:59,200
Jeg har lige fået den fra Brentwood.

27
00:03:01,960 --> 00:03:03,400
<i>R's Anne“ Schneider.</i>

28
00:03:03,880 --> 00:03:05,880
Fundet død i Martins lejlighed.

29
00:03:09,480 --> 00:03:10,720
Figurer...

30
00:03:11,440 --> 00:03:13,000
Tror du stadig, han er uskyldig?

31
00:03:14,640 --> 00:03:16,280
Jeg ved det ikke.

32
00:03:20,040 --> 00:03:21,800
Hvad med Lenora?

33
00:03:23,040 --> 00:03:24,560
Hvad med Lenora?

34
00:03:24,920 --> 00:03:26,800
Hvad skete der på caféen?

35
00:03:26,880 --> 00:03:30,520
Det lykkedes mig at få Martin ud
mens politiet omringede stedet.

36
00:03:30,600 --> 00:03:33,000
Jeg går ud fra, at hun stadig er der med sin pistol.

37
00:03:33,120 --> 00:03:35,000
Vi skal nå hende, før de gør det.

38
00:03:35,080 --> 00:03:37,600
Nej, jeg tror, politiet venter
for at specialstyrker ankommer.

39
00:03:37,680 --> 00:03:41,080
De bliver et stykke tid med Kohls besøg.
Vi har brug for Martins tilståelse først.

40
00:03:41,160 --> 00:03:45,240
Vi løber forbi den officielle undersøgelse
og kom tilbage til Brentwoods gode ynder.

41
00:03:45,360 --> 00:03:47,080
- Okay?
- Ja.

42
00:03:49,080 --> 00:03:51,360
Det har fungeret rigtig godt for os.

43
00:03:53,600 --> 00:03:56,200
Jeg er virkelig ked af det
at han viste sig at være en morder.

44
00:03:57,520 --> 00:03:59,320
Det må være hårdt ved dig.

45
00:04:10,760 --> 00:04:12,160
Spillet er slut.

46
00:04:15,200 --> 00:04:18,960
Vi sendte et hold
at søge i din lejlighed i Østberlin.

47
00:04:20,640 --> 00:04:22,520
Og de fandt
din søns mor der.

48
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
Hvad?

49
00:04:24,920 --> 00:04:26,680
Annett Schneider?

50
00:04:32,240 --> 00:04:34,640
- Hvad gjorde du?
- Hvad gjorde jeg?

51
00:04:35,640 --> 00:04:37,160
Det var dig.

52
00:04:37,240 --> 00:04:39,840
Du er et rigtigt lort,
ved du det, Martin?

53
00:04:40,400 --> 00:04:42,360
- jeg...
- Kan du se, hvad du gjorde?

54
00:04:42,480 --> 00:04:44,280
- Du er en morder.
- Nej.

55
00:04:44,360 --> 00:04:46,320
- Du er en morder.
- Det gjorde jeg ikke.

56
00:04:46,400 --> 00:04:47,560
- Du gjorde det her.
- Nej!

57
00:04:47,640 --> 00:04:49,120
- Ved du, hvad det her er?
- Nej!

58
00:04:49,240 --> 00:04:50,440
Ingen!

59
00:05:31,280 --> 00:05:32,520
Hvor er Martin?

60
00:05:32,880 --> 00:05:34,440
Hvad? Jeg troede, han var her.

61
00:05:34,520 --> 00:05:35,440
Nej.

62
00:05:35,520 --> 00:05:37,600
Vi slog op.

63
00:05:37,720 --> 00:05:39,000
Er Max her?

64
00:05:39,080 --> 00:05:40,600
Max er her.

65
00:05:42,960 --> 00:05:44,480
Gudskelov.

66
00:05:45,640 --> 00:05:47,720
Det kom fra byrådet.

67
00:05:47,800 --> 00:05:49,480
Martin mistede forældremyndigheden over Max.

68
00:05:54,560 --> 00:05:56,400
Nå ja. Han har sin mor.

69
00:05:56,520 --> 00:05:57,920
Nej, hans mor er død.

70
00:05:59,040 --> 00:06:00,040
Død?

71
00:06:00,160 --> 00:06:03,400
Ja. Jeg fandt Annett død
i Martins lejlighed.

72
00:06:04,280 --> 00:06:05,400
Myrdet.

73
00:06:06,800 --> 00:06:08,280
- Martin...?
- Nej!

74
00:06:08,360 --> 00:06:10,840
Nej, Martin var der ikke. Det var Sabine.

75
00:06:10,960 --> 00:06:14,760
Fra terrorgruppen
vi tog til Frankfurt med.

76
00:06:15,600 --> 00:06:16,600
ET ØJE FOR ET ØJE.

77
00:06:16,680 --> 00:06:18,840
DU tog MIN FAMILIE,
NU TAR JEG DIN. SABINE.

78
00:06:18,960 --> 00:06:21,320
Har du taget sedlen fra gerningsstedet?

79
00:06:22,120 --> 00:06:25,440
Jeg kom lige her på grund af Max,
har du ikke læst det?

80
00:06:25,520 --> 00:06:27,720
Kom du her fra gerningsstedet?
- Ja!

81
00:06:27,800 --> 00:06:30,640
Er du skør?
Lad os håbe, ingen fulgte dig.

82
00:06:30,720 --> 00:06:32,360
Selvfølgelig ikke. Jeg lover.

83
00:06:32,440 --> 00:06:33,600
Åh Gud.

84
00:06:33,680 --> 00:06:35,040
Frøken Zangen?

85
00:06:41,720 --> 00:06:42,720
Max...

86
00:06:44,080 --> 00:06:45,880
Det er så dejligt at se dig.

87
00:06:47,880 --> 00:06:49,560
Ja, hej?

88
00:06:51,640 --> 00:06:53,400
Goddag, fru Baumann.

89
00:06:54,720 --> 00:06:59,400
Dine kolleger fra Normannenstrasse
forsikrede mig om, at du kan hjælpe os.

90
00:06:59,520 --> 00:07:01,120
Ja, selvfølgelig. Kom ind.

91
00:07:01,200 --> 00:07:02,520
Tak.

92
00:07:10,200 --> 00:07:12,160
- Skål, Kathleen.
- Til dit helbred.

93
00:07:13,360 --> 00:07:16,080
- Nogle planer for weekenden?
- Jeg vil stemme!

94
00:07:19,400 --> 00:07:20,640
Walter!

95
00:07:27,800 --> 00:07:29,000
Hvad laver du her?

96
00:07:29,600 --> 00:07:31,640
Mit nye firma, mit nye liv...

97
00:07:32,600 --> 00:07:34,240
levebrød.

98
00:07:34,320 --> 00:07:37,560
Du kommer ikke til at leve meget længere
hvis du bliver ved med at drikke sådan.

99
00:07:38,240 --> 00:07:40,800
- Jeg har allerede fire investorer.
- Åh.

100
00:07:42,760 --> 00:07:45,480
Og der er fyren
med den største andel.

101
00:07:46,840 --> 00:07:48,320
Goddag, hr. Koopmann.

102
00:07:51,760 --> 00:07:53,640
Hvordan kender du ham?

103
00:07:53,720 --> 00:07:56,960
Han arbejdede tæt sammen
med Ms. Dietrich på KoKo.

104
00:07:57,520 --> 00:07:59,000
Vidste du det ikke?

105
00:08:01,160 --> 00:08:02,560
Åh shit.

106
00:08:04,400 --> 00:08:07,640
Du bør vælge
dine forretningspartnere mere omhyggeligt.

107
00:08:10,440 --> 00:08:12,280
Og hvad laver du her?

108
00:08:12,400 --> 00:08:14,320
Business as usual.

109
00:08:15,600 --> 00:08:17,360
Eksisterer HVA stadig?

110
00:08:19,120 --> 00:08:20,640
Åh, Hartmann.

111
00:08:37,240 --> 00:08:38,400
Hr. Koopmann?

112
00:08:46,160 --> 00:08:49,360
Jeg har ikke set Annett i flere måneder.
Hun var i Moskva.

113
00:08:52,600 --> 00:08:54,400
Hendes hoved var kastet ind.

114
00:08:54,480 --> 00:08:56,320
Stump kraft traumer.

115
00:08:56,720 --> 00:08:58,400
Hun blev slået ihjel.

116
00:08:59,040 --> 00:09:01,480
Og det lyder som
en lidenskabsforbrydelse for mig.

117
00:09:02,400 --> 00:09:04,040
jeg gjorde ikke...

118
00:09:04,520 --> 00:09:06,400
<i>Nå, nogen gjorde det.</i>

119
00:09:06,480 --> 00:09:08,200
<i>Så fortæl mig hvem.</i>

120
00:09:09,560 --> 00:09:13,880
<i>Den eneste anden person, der har været
i din lejlighed er den lille lærer.</i>

121
00:09:13,960 --> 00:09:15,240
<i>Nej.</i>

122
00:09:15,320 --> 00:09:16,360
<i>Nicole?</i>

123
00:09:16,440 --> 00:09:18,360
<i>Nicole...</i>

124
00:09:18,440 --> 00:09:20,200
<i>Hvad synes du om Nicole?</i>

125
00:09:21,240 --> 00:09:23,120
<i>Tror du, hun gjorde det?</i>

126
00:09:33,600 --> 00:09:35,000
Tak.

127
00:09:37,440 --> 00:09:40,600
Jeg er ked af, at du måtte komme hele denne vej.

128
00:09:42,880 --> 00:09:44,600
- Fremragende.
- Lækkert.

129
00:09:44,680 --> 00:09:46,880
Det var en spontan beslutning.

130
00:09:48,640 --> 00:09:50,240
Nå, Max?

131
00:09:50,320 --> 00:09:52,120
Vi tager dig til din rigtige mor.

132
00:09:53,040 --> 00:09:54,560
- Virkelig?
- Ja.

133
00:09:55,800 --> 00:09:58,360
Flyet til Moskva afgår om to timer.

134
00:09:58,440 --> 00:09:59,720
OK, Max.

135
00:09:59,800 --> 00:10:01,360
Gå ovenpå og pak din taske.

136
00:10:03,040 --> 00:10:04,440
Max?

137
00:10:04,920 --> 00:10:06,000
Gå.

138
00:10:11,680 --> 00:10:13,920
Du skal bruge Max' papirer.

139
00:10:14,000 --> 00:10:15,480
Nicole?

140
00:10:15,560 --> 00:10:17,080
De ligger i skrivebordsskuffen.

141
00:10:17,200 --> 00:10:18,800
Ville du få dem?

142
00:10:19,520 --> 00:10:21,240
Beate, tak.

143
00:10:21,360 --> 00:10:22,880
Vi har ikke noget valg.

144
00:10:24,320 --> 00:10:26,520
KGB slår stadig an.

145
00:10:27,320 --> 00:10:30,760
Sådan forbliver det sandsynligvis
resten af Max' liv.

146
00:10:32,680 --> 00:10:34,280
Det her er skørt.

147
00:10:35,120 --> 00:10:37,240
Han er bare et barn, hvad vil du?

148
00:10:37,320 --> 00:10:40,080
For at sikre sin far
gør ikke noget dumt.

149
00:10:40,200 --> 00:10:42,200
Hans far vil bare være i fred.

150
00:10:43,240 --> 00:10:46,000
Han vil gerne være alene
så han kan hæve Max.

151
00:10:47,480 --> 00:10:51,840
Dette land er nu officielt autonomt,
din egen præsident sagde det.

152
00:10:54,000 --> 00:10:56,520
Vores præsident kan lide at tale.

153
00:10:57,960 --> 00:11:01,000
Martin Rauch ved for meget
for at vi bare lader ham forsvinde.

154
00:11:01,080 --> 00:11:02,560
Kom nu, Nicole.

155
00:11:03,840 --> 00:11:07,200
Lad os ikke gøre det sværere
end det behøver at være. For Max.

156
00:11:07,320 --> 00:11:09,640
har du overvejet
hvad ville Walter tænke?

157
00:11:09,720 --> 00:11:12,720
Walters socialistiske overbevisning
er begyndt at vakle,

158
00:11:12,800 --> 00:11:16,680
og dette vil vise ham staten
er vigtigere end individet.

159
00:11:16,760 --> 00:11:18,480
Gå nu til skrivebordet.

160
00:11:18,560 --> 00:11:19,800
Behage.

161
00:11:28,080 --> 00:11:29,400
Tak.

162
00:11:32,400 --> 00:11:35,000
Og der vil ikke være nogen problemer i Moskva?

163
00:11:35,120 --> 00:11:36,800
På grund af Max' mor.

164
00:11:36,920 --> 00:11:38,280
Hvilken slags problemer?

165
00:11:38,400 --> 00:11:40,880
Max' mor blev fundet død
i Martins lejlighed.

166
00:11:41,000 --> 00:11:42,600
Åh ja.

167
00:11:52,760 --> 00:11:54,040
Frygtelig.

168
00:11:54,160 --> 00:11:55,360
Ja.

169
00:11:58,320 --> 00:12:00,440
Det er i venstre skuffe.

170
00:12:02,520 --> 00:12:04,240
Der er en lille trækasse.

171
00:12:04,320 --> 00:12:05,640
Papirerne er indeni.

172
00:12:07,720 --> 00:12:10,480
Ja. Vil du bringe det over til mig, skat?

173
00:12:22,840 --> 00:12:24,920
Bare kom med det, vil du, skat?

174
00:12:32,400 --> 00:12:33,880
Tak.

175
00:12:35,680 --> 00:12:37,320
Der er en ting mere.

176
00:12:39,040 --> 00:12:40,880
Må jeg få et hurtigt ord med dig?

177
00:12:40,960 --> 00:12:42,320
Behage.

178
00:12:55,760 --> 00:12:58,640
Undskyld omstændighederne, kammerat.
Tag venligst plads.

179
00:13:03,720 --> 00:13:05,200
min ven,

180
00:13:05,280 --> 00:13:09,040
hele dette hus er blevet aflyttet
af CIA og BND.

181
00:13:09,640 --> 00:13:12,240
Jeg er næsten sikker
de har lyttet,

182
00:13:12,320 --> 00:13:15,400
og dig desværre
har lige afsløret din plan

183
00:13:15,480 --> 00:13:19,360
at bortføre et tysk barn
at opildne sin far til at begå forræderi.

184
00:13:19,440 --> 00:13:20,960
Vent et øjeblik.

185
00:13:21,440 --> 00:13:22,880
Hvad siger du?

186
00:13:37,600 --> 00:13:41,760
Jeg råder dig til at komme ud af Vesttyskland
så hurtigt som muligt.

187
00:13:42,640 --> 00:13:44,600
Og det ser ud til

188
00:13:44,680 --> 00:13:46,800
et barn

189
00:13:46,880 --> 00:13:50,160
gør det sværere
for at du skal være upåfaldende.

190
00:13:56,320 --> 00:13:57,520
Lad os gå.

191
00:13:57,600 --> 00:13:58,920
Jeg sagde, lad os gå!

192
00:14:03,440 --> 00:14:05,080
Kan du finde vej ud?

193
00:14:07,320 --> 00:14:08,840
Farvel.

194
00:14:13,280 --> 00:14:14,640
Hvad fortalte du dem?

195
00:14:17,200 --> 00:14:18,640
jeg bare...

196
00:14:18,720 --> 00:14:20,360
Jeg har lige forklaret...

197
00:14:20,440 --> 00:14:22,600
Jeg har lige forklaret husreglerne.

198
00:14:23,480 --> 00:14:26,120
Og fortalte ham, at det ikke var smart

199
00:14:26,200 --> 00:14:29,360
at afsløre sine planer
bortførelse af et vesttysk barn.

200
00:14:29,440 --> 00:14:31,760
Hvordan ved du, at hele huset er aflyttet?

201
00:14:32,360 --> 00:14:34,280
Det gør jeg ikke.

202
00:14:38,320 --> 00:14:40,560
Det er lige meget, om det er sandt.

203
00:14:40,640 --> 00:14:42,600
Ikke en smule.

204
00:14:42,680 --> 00:14:44,160
Åh Gud.

205
00:14:45,440 --> 00:14:48,360
Højre. Alt det betyder noget
er de idioter købte det.

206
00:14:49,640 --> 00:14:52,240
Du ville forresten være en god agent.

207
00:14:53,120 --> 00:14:54,640
<i>Hun er lærer.</i>

208
00:14:54,720 --> 00:14:56,560
- Er hun lærer?
- Ja.

209
00:14:57,000 --> 00:14:59,560
Taler vi om den samme kvinde her?

210
00:14:59,640 --> 00:15:03,560
Denne lærer, som startede sin undervisning
karriere midt i et skoleår?

211
00:15:04,400 --> 00:15:07,560
Bare en uge før
lynede hun til Frankfurt med dig?

212
00:15:08,440 --> 00:15:10,920
Eller måske med Annett rejst til Moskva,

213
00:15:11,000 --> 00:15:14,560
HVA og KGB
ville have nogen til at passe på dig?

214
00:15:14,640 --> 00:15:17,040
På grund af din rekord
at gå ud af manuskriptet.

215
00:15:18,200 --> 00:15:20,960
Hun tog til Rumænien med dig.

216
00:15:22,240 --> 00:15:23,640
Hvem gør det?

217
00:15:24,080 --> 00:15:25,520
Tænk over det.

218
00:15:25,600 --> 00:15:27,720
Du finder nogen
hvem elsker dig også en dag.

219
00:15:27,800 --> 00:15:29,320
Dit røvhul!

220
00:15:33,240 --> 00:15:34,920
Fuck dig.

221
00:15:36,720 --> 00:15:37,720
Fuck dig.

222
00:15:37,800 --> 00:15:39,520
Hun gjorde det ikke, Valdez.

223
00:15:39,600 --> 00:15:41,080
Det var hende ikke.

224
00:15:44,520 --> 00:15:46,160
<i>Det var dig.</i>

225
00:15:47,360 --> 00:15:46,239
<i>Du gjorde det.</i>

226
00:15:46,240 --> 00:15:47,280
Nej!

227
00:15:49,840 --> 00:15:50,840
Nej.

228
00:15:52,280 --> 00:15:54,840
Jeg var sælger hos Robotron.

229
00:15:54,920 --> 00:15:57,360
Jeg ønskede et roligt liv
sammen med min søn.

230
00:15:57,800 --> 00:15:59,720
Indtil jeg begyndte at arbejde for dig.

231
00:16:02,760 --> 00:16:04,160
Hvad er det her?

232
00:16:05,000 --> 00:16:07,120
Lugtfri, smagløs gift?

233
00:16:07,680 --> 00:16:09,640
Det vi fandt i din lejlighed?

234
00:16:09,720 --> 00:16:13,360
Det HVA har brugt
i målrettede attentater?

235
00:16:13,920 --> 00:16:15,600
<i>Du kender navnet.</i>

236
00:16:15,680 --> 00:16:17,720
<i>Du ved, hvad det er.</i>

237
00:16:17,800 --> 00:16:18,680
<i>Ikke?</i>

238
00:16:18,800 --> 00:16:20,760
Ja, HVA gav det til mig.

239
00:16:22,000 --> 00:16:23,680
Men jeg brugte den ikke.

240
00:16:24,240 --> 00:16:26,320
Jeg skulle dræbe Krenz.

241
00:16:26,880 --> 00:16:28,680
Og det gjorde jeg ikke, han er i live.

242
00:16:28,760 --> 00:16:30,720
Jeg nægtede at gøre det.

243
00:16:31,240 --> 00:16:32,880
Det er sandheden.

244
00:16:32,960 --> 00:16:34,720
Jeg gjorde det ikke.

245
00:16:41,120 --> 00:16:43,000
<i>Jeg er ligeglad med det</i>

246
00:16:44,160 --> 00:16:45,840
<i>hvis du er uskyldig eller ej,</i>

247
00:16:45,960 --> 00:16:48,000
om du gjorde det eller ej.

248
00:16:49,840 --> 00:16:53,120
Alt hvad jeg bekymrer mig om
er, at du ser i det kamera,

249
00:16:53,200 --> 00:16:54,960
og fortæl dem, at du gjorde det.

250
00:16:55,760 --> 00:16:56,880
Behage.

251
00:16:59,680 --> 00:17:02,000
At du lavede Deutsche Bank-mordet,

252
00:17:02,080 --> 00:17:03,880
at du forsøgte at dræbe kansler Kohl,

253
00:17:03,960 --> 00:17:07,000
og at du dræbte
din søns mor, Martin.

254
00:17:07,920 --> 00:17:10,520
Det er alt, hvad jeg behøver
og jeg beder dig venligst.

255
00:17:10,640 --> 00:17:12,560
<i>Dette er din sidste chance.</i>

256
00:17:15,080 --> 00:17:16,080
Venligst.

257
00:17:19,880 --> 00:17:20,880
Behage.

258
00:17:21,600 --> 00:17:23,640
Jeg beder dig venligst.

259
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
Bare sig det.

260
00:17:26,880 --> 00:17:28,680
Jeg gjorde det ikke.

261
00:17:34,040 --> 00:17:35,800
Det gjorde jeg ikke.

262
00:18:04,800 --> 00:18:07,520
John Tyler, tak.
Han bor på dit hotel.

263
00:18:09,320 --> 00:18:10,880
Jeg har brug for din hjælp.

264
00:18:12,400 --> 00:18:13,640
Det er nok.

265
00:18:14,520 --> 00:18:16,360
Ordrer fra Brentwood.

266
00:18:19,200 --> 00:18:20,360
Du er færdig her.

267
00:18:50,440 --> 00:18:52,520
Så du er den gode betjent?

268
00:18:54,200 --> 00:18:56,200
Jeg ville ikke satse på det.

269
00:19:02,200 --> 00:19:04,200
Jeg har virkelig kæmpet for dig, Martin.

270
00:19:05,800 --> 00:19:07,680
Men du gør det ikke nemt.

271
00:19:10,600 --> 00:19:12,320
Hvad med Nicole?

272
00:19:13,800 --> 00:19:15,440
Er hun KGB?

273
00:19:16,640 --> 00:19:18,040
HVA?

274
00:19:18,720 --> 00:19:20,160
Arbejder hun for dig?

275
00:19:28,840 --> 00:19:31,440
Du ved, hvorfor jeg ikke kom tilbage, ikke?

276
00:19:32,440 --> 00:19:33,600
Nej.

277
00:19:34,400 --> 00:19:35,840
Fortæl mig.

278
00:19:37,880 --> 00:19:40,200
Jeg kunne ikke tage Max fra hans mor.

279
00:19:42,200 --> 00:19:43,840
Jeg kunne ikke.

280
00:19:46,760 --> 00:19:48,960
Jeg var en fremmed for ham.

281
00:19:49,640 --> 00:19:51,200
En fuldstændig fremmed.

282
00:19:55,760 --> 00:19:57,480
Du kunne ikke forstå.

283
00:19:58,080 --> 00:19:59,800
Du har ikke børn.

284
00:20:18,640 --> 00:20:20,160
Tre år, Martin.

285
00:20:21,680 --> 00:20:24,040
Jeg har ikke hørt fra dig i tre år.

286
00:20:24,720 --> 00:20:26,000
Intet.

287
00:20:32,280 --> 00:20:33,560
Jeg er ked af det.

288
00:20:45,360 --> 00:20:46,440
Hvad er det her?

289
00:20:48,680 --> 00:20:49,960
Hævn?

290
00:20:50,440 --> 00:20:52,960
Du indrammer mig
for noget jeg ikke gjorde?

291
00:21:01,560 --> 00:21:03,560
Jeg ville have opgivet alt for dig.

292
00:21:47,720 --> 00:21:49,200
Han gjorde det ikke.

293
00:21:58,240 --> 00:22:00,440
OK, vi kan stadig komme ud af dette rod.

294
00:22:01,120 --> 00:22:03,440
Martin ved ingenting
om opsætningen i Leipzig.

295
00:22:03,520 --> 00:22:04,880
Han vil ikke tale om det.

296
00:22:06,680 --> 00:22:08,440
Hvad med Lenora?

297
00:22:10,560 --> 00:22:14,480
Jeg slipper Martin, og du går tilbage
til den café og tage sig af hende.

298
00:22:14,960 --> 00:22:15,960
Nej.

299
00:22:17,520 --> 00:22:19,200
Det er du bedre egnet til.

300
00:22:20,360 --> 00:22:21,440
Hvorfor?

301
00:22:22,600 --> 00:22:24,440
Fordi du taler sproget.

302
00:22:25,680 --> 00:22:28,760
Du vil kunne
at komme igennem østtysk politi.

303
00:22:28,840 --> 00:22:30,400
Og kom så til hende

304
00:22:30,480 --> 00:22:32,200
og kom med tilbuddet

305
00:22:32,320 --> 00:22:33,800
og vinde hendes tillid.

306
00:22:35,760 --> 00:22:37,440
Jeg kan ikke gøre noget af det.

307
00:22:40,240 --> 00:22:41,320
OK.

308
00:22:43,080 --> 00:22:45,399
Du slipper Martin.

309
00:22:45,400 --> 00:22:46,760
God.

310
00:22:55,880 --> 00:22:57,680
Jeg må frigive din kæreste.

311
00:22:59,040 --> 00:23:00,280
Bøde.

312
00:23:01,840 --> 00:23:05,720
Din kone forlod dig ikke, fordi øst
Berlin var for meget af et bur for hende.

313
00:23:06,400 --> 00:23:07,720
Du var buret.

314
00:23:09,920 --> 00:23:11,320
Lad ham gå!

315
00:23:14,640 --> 00:23:15,680
Du er velkommen.

316
00:23:15,800 --> 00:23:17,640
- Nyd dit ophold.
- Tak.

317
00:23:17,720 --> 00:23:19,840
- Du er velkommen.
- Farvel.

318
00:23:21,920 --> 00:23:24,280
- Hej.
- Hej, jeg vil gerne tjekke ud.

319
00:23:24,360 --> 00:23:25,560
Værelse 125?

320
00:23:26,360 --> 00:23:28,960
- Du skal skrive under på dette.
- Tak.

321
00:23:29,040 --> 00:23:30,760
- Her i bunden?
- Ja.

322
00:23:32,640 --> 00:23:34,040
Hr. Schweppenstette?

323
00:23:38,480 --> 00:23:40,880
Hr. Walter Schweppenstette?

324
00:23:42,720 --> 00:23:43,720
Tak.

325
00:23:43,800 --> 00:23:46,400
Jeg er ked af det, det må du have
forvekslet mig med en anden.

326
00:23:46,480 --> 00:23:48,720
Det handler om din søn, Martin.

327
00:23:51,800 --> 00:23:54,160
- Må jeg efterlade min kuffert her?
- Ja, selvfølgelig.

328
00:23:54,880 --> 00:23:56,200
Kom med mig.

329
00:23:57,800 --> 00:24:01,320
En farlig celle
inden for det østberlinske CIA

330
00:24:01,400 --> 00:24:05,080
angiveligt orkestreret
et mordforsøg på Kohl,

331
00:24:05,880 --> 00:24:09,160
for at lokke Lenora Rauch i en fælde.

332
00:24:09,960 --> 00:24:11,560
Men det mislykkedes.

333
00:24:12,440 --> 00:24:14,640
Nu din søn Martin,

334
00:24:14,720 --> 00:24:16,520
hvem var på halen,

335
00:24:16,600 --> 00:24:18,480
bliver afhørt, mens vi taler.

336
00:24:23,560 --> 00:24:26,760
Jeg har beviser på, at du og Lenora

337
00:24:26,840 --> 00:24:29,640
var begge i Frankfurt,

338
00:24:29,760 --> 00:24:34,080
netop på det tidspunkt
af terrorangrebet.

339
00:24:34,640 --> 00:24:36,400
Truer du mig?

340
00:24:37,440 --> 00:24:41,000
Lad være. Eller også kan du
glem alt om, at vi arbejder sammen.

341
00:24:42,040 --> 00:24:44,640
Mr. John William Tyler Junior.

342
00:24:59,800 --> 00:25:01,480
Ved du hvad det er?

343
00:25:02,360 --> 00:25:04,879
Det er din HVA-fil.

344
00:25:04,880 --> 00:25:08,919
Så tyk er den.

345
00:25:08,920 --> 00:25:11,160
Hvordan er den hudtilstand på dit knæ?

346
00:25:15,320 --> 00:25:17,760
Den fyr, der er ansvarlig for alt dette rod

347
00:25:18,720 --> 00:25:22,520
holder din søn fanget
på et sort CIA-sted.

348
00:25:24,000 --> 00:25:25,480
Hector Valdez.

349
00:25:26,400 --> 00:25:28,240
Din tidligere nabo.

350
00:25:29,520 --> 00:25:31,880
Så nu ville det komme til nytte

351
00:25:31,960 --> 00:25:35,800
hvis du havde en HVA-fil på Valdez?

352
00:25:38,280 --> 00:25:40,080
Har du en?

353
00:25:44,040 --> 00:25:45,520
Jeg var hans nabo.

354
00:25:46,320 --> 00:25:48,120
Jeg skrev det selv.

355
00:25:53,680 --> 00:25:55,840
- Hvor er Tobias?
- I undersøgelsen.

356
00:25:55,920 --> 00:25:57,920
- Han er i bedring.
- Ja?

357
00:25:59,560 --> 00:26:01,160
Se på det her.

358
00:26:01,240 --> 00:26:05,120
Vores Treuhand-idé er blevet begravet
under alt dette festlige nonsens.

359
00:26:05,240 --> 00:26:07,400
Hør hvad de har skrevet.

360
00:26:07,920 --> 00:26:10,800
"Begrebet en folkeejendom

361
00:26:10,880 --> 00:26:12,960
er ikke en del af den føderale forfatning.

362
00:26:13,080 --> 00:26:17,400
"Der vil derfor ikke være en sådan ejendom
omfordelt til østtyske statsborgere."

363
00:26:17,920 --> 00:26:20,000
De luskede bastards.

364
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
Er du HVA-agent?

365
00:26:30,360 --> 00:26:31,880
Undskyld mig?

366
00:26:32,440 --> 00:26:34,000
Siden du flyttede til Bonn i 1972.

367
00:26:34,080 --> 00:26:36,320
Hvilke skændige løgne.

368
00:26:40,120 --> 00:26:41,640
Hvorfor?

369
00:26:43,160 --> 00:26:45,920
Og spar os for forsidehistorien.

370
00:26:49,360 --> 00:26:51,360
Jeg var en engageret kommunist.

371
00:26:54,400 --> 00:26:56,560
- Jeg ville tjene mit land...
- Og?

372
00:27:01,120 --> 00:27:03,200
Jeg stak af fra min far.

373
00:27:04,000 --> 00:27:05,280
Hvorfor?

374
00:27:05,800 --> 00:27:07,640
Fordi han var homofob.

375
00:27:08,760 --> 00:27:10,920
Du var Martins
befalingsmand i Bonn?

376
00:27:12,520 --> 00:27:13,400
Ja.

377
00:27:13,520 --> 00:27:14,600
Hvad?

378
00:27:15,480 --> 00:27:17,880
Er der nogen tilbage, vi kan stole på?

379
00:27:19,680 --> 00:27:22,800
Jeg hjalp dig og dine døtre
at flygte til Vesten.

380
00:27:24,000 --> 00:27:26,840
Jeg drev fredsbevægelsen fremad.

381
00:27:28,480 --> 00:27:30,440
Jeg har kæmpet for Treuhand Trust,

382
00:27:30,520 --> 00:27:34,000
at give østtyskere deres retmæssige andel
af den nationale rigdom.

383
00:27:37,400 --> 00:27:38,760
I virkeligheden

384
00:27:40,040 --> 00:27:41,840
Jeg afbrød båndet til HVA for evigheder siden.

385
00:27:41,920 --> 00:27:42,920
Stop det.

386
00:27:43,000 --> 00:27:44,800
- Du ved...
- Bare vær stille!

387
00:27:50,360 --> 00:27:53,200
Det mindste du kunne gøre nu
er at fortælle os sandheden.

388
00:27:53,880 --> 00:27:56,880
Det her er langt mere komplekst
end du kan forestille dig.

389
00:28:03,000 --> 00:28:07,120
Det er ikke det bedste tidspunkt
til komplekse sager.

390
00:28:13,920 --> 00:28:15,640
tænkte jeg virkelig

391
00:28:16,720 --> 00:28:19,040
Jeg var på rette vej.

392
00:30:14,280 --> 00:30:15,560
Hvad laver du her?

393
00:30:15,680 --> 00:30:17,320
Jeg vil drikke en kop kaffe.

394
00:30:17,400 --> 00:30:19,240
Der er ingen kaffe i dag.

395
00:30:19,760 --> 00:30:21,040
Hvad er der sket?

396
00:30:21,120 --> 00:30:23,160
Ikke noget for dig.
Forlad venligst bygningen.

397
00:30:24,400 --> 00:30:26,840
involverer det
en kvinde med krøllet sort hår?

398
00:30:29,400 --> 00:30:30,880
Hvem er du?

399
00:30:32,120 --> 00:30:33,240
BND.

400
00:30:33,320 --> 00:30:35,000
BND?

401
00:30:35,120 --> 00:30:37,440
Dette er stadig østtysk territorium.

402
00:30:44,480 --> 00:30:46,400
Tag nu afsted med det samme!

403
00:30:50,200 --> 00:30:53,080
Valdez, din idiot.

404
00:31:29,400 --> 00:31:30,320
Ingen!

405
00:32:33,640 --> 00:32:36,600
En sort CIA-side
midt i Østtyskland.

406
00:32:38,560 --> 00:32:42,840
CIA har en evne
for at dukke op på uventede steder.

407
00:32:43,560 --> 00:32:47,080
Men ikke for at forudsige uventede begivenheder.

408
00:32:48,280 --> 00:32:49,960
Som Berlinmurens fald.

409
00:34:30,920 --> 00:34:32,640
Stop. Der er han.

410
00:34:40,400 --> 00:34:41,960
Åh Gud.

411
00:34:44,080 --> 00:34:45,640
Hvad har de gjort ved ham?

412
00:34:45,760 --> 00:34:47,760
Det er standard praksis.

413
00:34:50,520 --> 00:34:54,400
Lad fangen finde sin egen vej ud.

414
00:34:55,480 --> 00:34:59,440
Han ved det ikke,
men der er kun én vej han kan tage.

415
00:35:00,520 --> 00:35:04,200
Så lige hvornår
han begynder at føle sig tryg igen,

416
00:35:04,280 --> 00:35:06,000
de genfanger ham.

417
00:35:06,840 --> 00:35:09,120
Det knækker selv de mest modstandsdygtige.

418
00:35:24,520 --> 00:35:26,080
Du ved hvad det her er.

419
00:35:27,560 --> 00:35:29,600
Du har før begravet folk i skove.

420
00:35:42,920 --> 00:35:44,680
Hvor er Brigitte?

421
00:35:45,600 --> 00:35:47,320
Hun tager sig af Lenora.

422
00:35:50,280 --> 00:35:52,040
Jeg kan ikke lade dig gå, Martin.

423
00:35:53,040 --> 00:35:54,760
Du kan ikke skyde mig her.

424
00:35:54,880 --> 00:35:56,760
Det her er et jagtområde, Martin.

425
00:36:04,240 --> 00:36:06,280
Ingen vil tænke sig om to gange.

426
00:36:07,040 --> 00:36:09,000
Fortsæt, fortsæt.

427
00:36:10,240 --> 00:36:11,400
Behage.

428
00:36:12,200 --> 00:36:13,240
Holde.

429
00:36:13,360 --> 00:36:14,800
Går.

430
00:36:18,000 --> 00:36:19,480
Martin?

431
00:36:53,240 --> 00:36:54,240
Martin?

432
00:36:55,480 --> 00:36:56,960
- Martin.
- Walter?

433
00:37:01,760 --> 00:37:03,680
Giv mig pistolen, søn.

434
00:37:05,920 --> 00:37:07,760
Det er okay. Giv mig pistolen.

435
00:37:12,760 --> 00:37:14,160
Der går du.

436
00:37:18,120 --> 00:37:19,680
Lad os komme væk herfra.

437
00:37:19,760 --> 00:37:20,880
Hurtigt.

438
00:37:29,640 --> 00:37:31,280
Åh fanden, gudskelov.

439
00:37:31,360 --> 00:37:32,320
Hjælp mig op.

440
00:37:32,960 --> 00:37:35,080
Tyler, få mig væk herfra.

441
00:37:35,160 --> 00:37:36,320
Undskyld, søn.

442
00:37:36,960 --> 00:37:38,320
Ordrer.

443
00:37:39,600 --> 00:37:41,440
Bestillinger fra hvem?

444
00:37:41,520 --> 00:37:42,960
Brigitte.

445
00:37:43,840 --> 00:37:45,720
Sagde jeg skulle holde øje med dig.

446
00:37:46,200 --> 00:37:47,880
Ingen hårde følelser.

447
00:37:58,200 --> 00:38:01,640
Nicole er hjemme hos os i Frankfurt
med Beate og Max.

448
00:38:06,680 --> 00:38:08,480
De har lige haft besøg af KGB.

449
00:38:09,840 --> 00:38:11,560
- Hvad?
- Bare rolig.

450
00:38:12,040 --> 00:38:13,600
Beate har sørget for det for nu.

451
00:38:14,520 --> 00:38:16,560
Men ikke for evigt.

452
00:38:40,160 --> 00:38:41,200
<i>Ja?</i>

453
00:38:41,280 --> 00:38:43,000
- Beate?
- Ja?

454
00:38:43,120 --> 00:38:45,880
Vi har brug for dig til at få os ud herfra,
vi sidder fast.

455
00:38:46,000 --> 00:38:48,200
- Ring til kammeraterne i Leipzig...
- Må jeg?

456
00:38:49,480 --> 00:38:50,960
- Hej?
- Ja?

457
00:38:51,680 --> 00:38:53,520
Må jeg få en hurtig snak med Nicole?

458
00:38:53,600 --> 00:38:54,440
Behage.

459
00:38:54,520 --> 00:38:56,240
<i>Selvfølgelig. Her.</i>

460
00:38:57,280 --> 00:38:59,920
<i>Gå til soveværelset,
Jeg lader dig tale alene.</i>

461
00:39:11,920 --> 00:39:13,720
Er du okay?

462
00:39:13,840 --> 00:39:15,520
Er Max okay?

463
00:39:15,640 --> 00:39:17,360
Ja, vi har det godt.

464
00:39:18,920 --> 00:39:21,160
Beate pakker,
Jeg tager Max med til stationen.

465
00:39:23,880 --> 00:39:25,600
Jeg håber det er okay?

466
00:39:32,480 --> 00:39:34,040
Jeg stoler på dig.

467
00:39:34,480 --> 00:39:35,880
Hør...

468
00:39:36,560 --> 00:39:38,200
<i>Jeg er så ked af det.</i>

469
00:39:39,400 --> 00:39:41,720
<i>Jeg er så, så ked af det.</i>

470
00:39:42,840 --> 00:39:44,000
<i>Martin?</i>

471
00:39:45,360 --> 00:39:46,480
Ja?

472
00:39:48,800 --> 00:39:50,000
Jeg har savnet dig.

473
00:39:51,640 --> 00:39:53,200
Jeg har også savnet dig.

474
00:39:57,040 --> 00:39:58,840
Jeg elsker dig.

475
00:40:02,040 --> 00:40:03,280
Vi ses snart.

476
00:40:13,400 --> 00:40:15,400
Er din søn i sikkerhed?

477
00:40:16,040 --> 00:40:17,160
Ja.

478
00:40:17,760 --> 00:40:19,160
Fremragende.

479
00:40:20,200 --> 00:40:22,640
Men vi er ikke helt færdige her.

480
00:40:25,920 --> 00:40:27,840
Hvad skal det betyde?

481
00:40:29,960 --> 00:40:32,520
Jeg er virkelig ked af det søn.

482
00:40:32,640 --> 00:40:35,480
Men jeg kan ikke have nogen vidner.

483
00:41:04,000 --> 00:41:05,720
Kære kammerater,

484
00:41:05,800 --> 00:41:06,960
kære venner.

485
00:41:07,680 --> 00:41:10,440
I Martin Rauch har vi tabt

486
00:41:10,560 --> 00:41:13,800
en engageret kommunist,
antifascist og internationalist.

487
00:41:14,280 --> 00:41:19,800
Martin blev altid guidet
af vores ædle socialistiske idealer:

488
00:41:20,640 --> 00:41:21,880
sikkerhed,

489
00:41:21,960 --> 00:41:23,600
sikkerhed,

490
00:41:23,680 --> 00:41:25,560
værdighed, og frem for alt,

491
00:41:25,680 --> 00:41:27,320
fred.

492
00:41:27,920 --> 00:41:29,640
Havde han været påkrævet

493
00:41:29,760 --> 00:41:32,360
at kæmpe i frontlinjen for verdensfred,

494
00:41:32,440 --> 00:41:34,280
Martin ville have grebet ud efter sit sværd,

495
00:41:34,400 --> 00:41:38,240
rejser sig for sit land
og hans overbevisning,

496
00:41:38,320 --> 00:41:41,720
at slutte sig til socialisten
og antiimperialistisk kamp.

497
00:41:43,040 --> 00:41:46,640
I de seneste måneder
vi har alle måttet se,

498
00:41:47,360 --> 00:41:48,920
som vores land,

499
00:41:49,600 --> 00:41:51,320
vores overbevisning,

500
00:41:51,400 --> 00:41:53,640
og vores jobs -.

501
00:41:53,720 --> 00:41:55,480
Nu dømt -

502
00:41:55,560 --> 00:41:57,360
alle døde bort.

503
00:41:58,320 --> 00:41:59,680
Jeg forsikrer dig,

504
00:41:59,760 --> 00:42:01,200
kære Max,

505
00:42:01,280 --> 00:42:02,920
kære Ingrid,

506
00:42:03,720 --> 00:42:05,600
alle dine venner og kammerater

507
00:42:05,680 --> 00:42:10,400
vil fortsætte
at hjælpe og støtte din familie.

508
00:42:10,480 --> 00:42:13,880
Du kan altid regne med vores solidaritet.

509
00:42:19,080 --> 00:42:20,640
Martin Rauch,

510
00:42:20,720 --> 00:42:22,640
du vil altid være i vores tanker.

511
00:42:23,640 --> 00:42:25,040
Må du hvile i fred.

512
00:42:25,120 --> 00:42:27,800
Sandra og Steffi er allerede gået videre.

513
00:42:32,680 --> 00:42:33,880
Lad os gå.

514
00:42:46,960 --> 00:42:49,400
Vi kommer tilbage
fra Frankfurt i næste måned.

515
00:42:52,040 --> 00:42:55,720
Jeg vil gerne give de penge, jeg har tjent
fra Leipzig investeringsfond

516
00:42:56,920 --> 00:42:59,440
til ofrene
af det østtyske regime.

517
00:43:00,080 --> 00:43:01,600
Og måske,

518
00:43:02,440 --> 00:43:04,840
gøre Stasi-hovedkvarteret til et museum.

519
00:43:07,800 --> 00:43:09,280
Selvfølgelig, Walter,

520
00:43:09,360 --> 00:43:11,360
det er en vidunderlig idé.

521
00:43:18,040 --> 00:43:21,320
Vil du komme og besøge os
når vi er i Berlin?

522
00:43:38,560 --> 00:43:39,880
Nina!

523
00:43:41,880 --> 00:43:42,760
Fritz!

524
00:43:42,840 --> 00:43:43,800
Hej, Markus.

525
00:43:45,760 --> 00:43:46,800
Hej Barbara.

526
00:43:46,880 --> 00:43:48,240
Hvilken overraskelse.

527
00:43:49,840 --> 00:43:51,920
Vi har to vagter. Søgte de dig?

528
00:43:52,400 --> 00:43:53,280
Nej.

529
00:43:55,760 --> 00:43:57,360
Kan vi komme ind?

530
00:43:58,400 --> 00:43:59,840
Selvfølgelig.

531
00:44:00,440 --> 00:44:02,680
Hvad laver I to her... sammen?

532
00:44:04,080 --> 00:44:08,080
Walter Schweppenstette fortalte mig
om din interesse i min virksomhed.

533
00:44:09,920 --> 00:44:11,400
Gjorde han det nu?

534
00:44:12,360 --> 00:44:14,560
Jeg skal have noget fra brystet.

535
00:44:51,760 --> 00:44:53,800
Vi kører Ingrid og Max hjem.

536
00:44:55,000 --> 00:44:56,480
Gå derefter tilbage på autobahn.

537
00:45:03,800 --> 00:45:05,560
Kom nu, vi er nødt til at gå.

538
00:45:06,480 --> 00:45:08,400
Fante venter derhjemme.

539
00:45:10,600 --> 00:45:12,400
Lad os gå, lille fyr.

540
00:45:14,080 --> 00:45:16,800
Du var i øvrigt fantastisk i dag.

541
00:45:16,880 --> 00:45:18,640
- Jeg græd endda.
- Ja!

542
00:45:19,400 --> 00:45:20,960
Stakkels Max.

543
00:45:22,880 --> 00:45:24,520
Hvornår ser vi ham igen?

544
00:45:25,040 --> 00:45:27,640
De vil bringe ham
så snart de kan.

545
00:45:27,760 --> 00:45:29,080
Når I alle er blevet voksne,

546
00:45:29,200 --> 00:45:31,520
Jeg kender et job
det ville være perfekt for dig.

547
00:45:33,040 --> 00:45:34,600
Skuespiller?

548
00:45:34,720 --> 00:45:35,960
Ja...

549
00:45:36,040 --> 00:45:37,480
en skuespiller.

550
00:45:38,240 --> 00:45:39,520
Men i det virkelige liv.

551
00:45:40,320 --> 00:45:42,280
Jeg forstår det ikke.

552
00:45:42,360 --> 00:45:44,240
Du vil. Jeg lover.

553
00:45:44,320 --> 00:45:46,240
Nej, nej...

554
00:45:46,320 --> 00:45:47,400
Åh ja.

555
00:45:47,480 --> 00:45:49,480
Fingeren, fingeren!

556
00:45:53,000 --> 00:45:54,040
Afsted.

557
00:46:30,320 --> 00:46:32,360
Farvel, Martin Rauch.

558
00:46:37,480 --> 00:46:39,680
Hej Frank Jonas.

559
00:46:39,800 --> 00:46:40,840
Nå ja.

560
00:46:40,920 --> 00:46:42,120
Frank...

561
00:46:42,200 --> 00:46:43,960
Hvad fik du?

562
00:46:44,040 --> 00:46:45,400
Sandra.

563
00:46:47,840 --> 00:46:49,200
Marrakesh.

564
00:46:50,200 --> 00:46:51,520
Brigitte, Brigitte.

565
00:46:56,920 --> 00:46:59,640
Så er det her liv forbi, ikke?

566
00:47:01,360 --> 00:47:02,680
Ja.

567
00:47:06,640 --> 00:47:08,280
Den kolde krig er forbi.

568
00:47:09,560 --> 00:47:12,120
Kapitalismen og demokratiet har vundet.

569
00:47:12,920 --> 00:47:15,080
Der er ingen alternativer tilbage.

570
00:47:17,320 --> 00:47:19,280
Hvorfor skulle de stadig have brug for spioner?

571
00:47:30,680 --> 00:47:32,640
<i>Dette markerer fødslen</i>

572
00:47:32,760 --> 00:47:34,360
<i>af et frit og forenet Tyskland.</i>

573
00:48:03,880 --> 00:48:06,040
<i>Vi vil bygge en stor mur.</i>

574
00:48:06,120 --> 00:48:08,360
<i>Tårne, luftovervågning.</i>

575
00:48:08,440 --> 00:48:10,480
<i>Vi vil bruge den bedste teknologi.</i>

576
00:48:11,800 --> 00:48:15,200
<i>Inklusive sensorer over og under jorden.</i>

577
00:48:15,640 --> 00:48:18,840
<i>Husk det. Over og under.</i>

578
00:48:22,080 --> 00:48:25,200
<i>Vi bygger en smuk mur.</i>